Markas besar M1, Los Angeles.
Patrol 4, memeriksa kandang.
Ini Patrol 4, pelanggaran keamanan unit 103.
Pak. /Bagaimana situasinya?
Kita butuh informasi visual.
Jangan sampai ada kesalahan. /Baik pak.
Tolong periksa kandangnya. /Baiklah.
Kosong pak.
Tetap ditempat.
Ada masalah?
Kirim bantuan secepatnya.
Sekarang!
Bantuan akan segera datang.
Ayolah, kau bisa melakukannya.
Kita akan jadi saudara.
Seperti yang kita tahu,
mereka yang tak ikut hanyalah pengecut.
Pengecut yang teramat menyedihkan.
Ini adalah awal dan akhir. /Awal dan akhir.
Tinggal 3,
hanya satu yang akan jadi pemenang.
Gadis-gadis..
kalian orang payah atau wanita serigala?
Pertandingan dimulai, lumuri mereka.
Ya!
Lebih keras!
Siap?
Peraturannya sederhana, yang ditenggelamkan kalah.
Berjuanglah!
Tenggelamkan dia!
Ada polisi!
Mau kemana? Pertandingan belum selesai.
Bagaimana bisa ada polisi?
Kau membunuh investasi seharga 5juta dollar.
Akan kulakukan lagi jika terjadi, pak.
Baik, itu benar.
Ada 3 dalam perjalanan kesini,
aku ingin mengalihkannya ke tempat lain.
Keamanan disini sedang kacau.
Jika sudah bertemu mereka, hubungi aku.
Baik pak.
Ada apa? /Ada keluhan kebisingan.
Hanya pesta kecil, kami akan pelankan sedikit.
Pesta kecil dan tak lebih.
Ada minuman keras disini, mereka semua sudah 21 tahun?
Tentu saja, anak-anak tak boleh ikut disini.
Berapa umurmu?
21 th.
Bisa tunjukan SIM-mu?
Tetap disini.
Kita harus pergi.
Itu dia.
Cegat mereka.
Kau yang bertanggungjawab? /Ya pak, kopral Barnes.
Kau tahu aku siapa? /Anda kapten Talbot, pak.
Bagus, ada perubahan rencana. /Baik pak.
Kita sudah bertemu.
Tempat yang aman ditetapkan disini.
Penjara Elkwood.
Ruang bawah tanah luas,
dan mereka dapat diandalkan.
Akan kuhubungi mereka,
bawa mobilnya.
Selamat bertugas.
Semua baik-baik saja bos?
Kuharap begitu.
Kalian ikuti kami. /Siap pak.
Ayo berangkat.
Mana mobilku? /Itu dia.
Oh ya, cepat.
Masuk!
Apa kau yakin?
Kau bisa menyetir?
Apa?
Maksudku kau sedang mabuk!
Aku tak apa-apa. Sekarang masuklah.
Ayo Pippi.
Cepat masuk.
Siap untuk bersenang-senang?
Tetap disini.
Lari!
Apa aku yang melakukannya? /Ya, kau.
Penjara Elkwood, Los Angeles.
Aku Warden Lewis.
Ya.
Pak gubernur.
Benar pak.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kami akan menyambutnya.
Ya.
Armstrong?
Kita akan kedatangan tamu.
Baik pak.
Kau tunggu di gerbang. /Ya.
Ini rumah Mac Moran, dia dalam penahanan..
setelah perburuan selama seminggu ini.
Kira-kira sudah 10 tahun..
sejak dia melakukan pemerkosaan dan pembunuhan
terhadap 6 perawat di rumah sakit terkemuka.
Belum diketahui dimana akan dipenjara,
tapi terornya kini sudah berakhir.
Ini dia,
Mac Moran yang terkenal.
Jika aku seorang gadis, pasti sudah gemetaran sekarang.
Tapi aku,
aku laki-laki.
Laki-laki dewasa.
Kurasa kau belum cukup dewasa ya?
Terlalu banyak bermain-main.
Kau.
Banyak keluarga,
yang ingin kasus ini segera tuntas.
Mungkin bisa meringankan hukuman matimu.
Pikirkan, hidup atau mati.
Dipenjara tidaklah terlalu buruk.
Kau bisa koreksi diri.
dan bertobatlah. Tak perduli apa yang malaikat tulis.
Hanya perlu memberi tahu, dimana mayat-mayatnya.
Kau meminta bantuanku tanpa mengucapkan kata ajaib?
Kata ajaib?
Maksudmu aku harus bilang "kumohon"?
Bedebah kau..
Ibu yang baik mengajarkan anaknya sopan santun.
Tapi ibumu payah.
Bagaimana denganmu?
Ibumu mengajarimu?
Atau dia hanya sibuk mengurusi selingkuhannya?
Aku tak begitu mengingat ibuku.
Selain saat kubunuh dia ketika berumur 9 th.
Jadi goreng saja aku,
aku takkan mengatakan apa-apa.
Kecuali kau mengucapkan kata ajaibnya.
Baiklah.
Aku akan temukan cara lain,
untuk membuka mulutmu.
Katakan pada Warden, aku kembali besok.
Masukan dia ke sel yang paling sempit.
Baik pak.
Ada yang bisa dibantu?
Beritahu Warden, kita ada disini.
Kita?
Ini Stevens, ada yang datang dari pintu gerbang.
Biarkan mereka masuk, Warden sudah mengetahuinya.
Dimengerti.
Belok kiri, lurus saja.
Lihat.
Halo cantik.
# Wanita seperti melodi yang menghantuimu siang dan malam.
Diam kau!
Kawan, menurutku suaramu bagus sekali.
Kau pria manis.
# Membawa suasana bahagia.
Ayo pergi.
# Terus menghantui, menari-nari di fikiranmu.
Ikut aku.
Masuklah.
Baunya seperti kencing.
Hei!
Kau suka itu?
Manis.
Aku bicara denganmu. /Nafasmu bau sekali.
Bukan bau nafasmu?
Aku tak sebau dirimu.
Kesini.
Lepaskan aku dan kau masuk.
Tidak, terima kasih.
Lepaskan.
Hei.
Jangan membuat masalah.
Aku benci masalah.
Tidak ada masalah disini.
Kami berteman baik.
Aku suka masalah, mana?
Ini?
Terserah.
Awas!
Jangan ganggu dia!
Coba kalau berani?
Hei,
kau tampak cantik.
Seperti kelinci imut.
Kau juga. /Benarkah?
Ya. /Aku suka kelinci.
Ayo kita bicara soal kelinci. /Ayo.
Pernah lihat ekor lucu? /Pernah.
Ngomong-ngomong, ini temanku.
Aku bisa mengatasinya.
Kau memang bisa.
Aku tak ingin berada disini.
Tak ada yang ingin.
Kita hanya penumpang.
Mau jadi penumpang yang baik atau tidak?
Aku sudah berusaha.
Lihat.
Sempit sekali.
Hati-hati.
Kalian pasti bertanya-tanya apa ini.
Jawabannya, aku tak yakin.
Kita harus hati-hati.
Nonaktifkan kamera pengawas disini.
Kita memang tamu,
tapi ini misi.
Kalian mengerti? /Mengerti pak!
Kerjakan.
Ayo Ignacio.
Kelihatan baik.
Kau tahu apa ini?
Jika ada masalah,
dengan truknya. Maka kita perlu..
Boom.
menghilangkan bukti dan truknya.
Bagus.
Aku menghubungi gubernur, tetap disini.
Sial.
Apa?
Kau serius?
Jangan lakukan apapun.
Ada yang salah.
Malam ini kita kedatangan tamu luar biasa.
Apa maksudmu, pak?
Percayalah, itu hal janggal.
Selai penjahat itu, ada hal lain.
Lebih berbahaya dari apapun.
Aku ingin kau mengutus orang kebawah.
Untuk melaporkan.
Jangan terlibat apapun, ingat.
Kecuali kita terpaksa harus melakukannya.
Aku mengerti pak.
Baiklah.
Kapten.
Truk aman pak.
Baik, bagus.
Ada sedikit masalah.
Ada satu diluar sana.
Bisa menimbulkan sedikit masalah tentunya.
Talbot, aku ingin..
kau dan orangmu,
pergi berburu.
Ku percayakan ini padamu.
Maaf?
Ada yang berkeliaran.
Jika terjadi hal buruk,
boom.
Siap.
Sampai jumpa.
Aku akan berendam dikolam.
Ya sayang, jangan terlalu lama.
Nanti kulitmu mengkerut.
Hai.
Nyaman sekali. /Ya, nyaman.
Ibumu sudah tahu,
akan ada cowok juga?
Kalau dia tahu juga tak apa-apa.
Pernah muda juga kan?
Kau beruntung punya ibu seperti itu.
Ibuku selalu menanyaiku setiap jam.
Beruntung?
Ya.
Benarkah? /Ya.
Benarkah? /Kau sangat beruntung.
Kau dengar itu? /Ya, itu apa?
Aku tidak tahu.
Tempat ini tak cocok.
Tapi ini sementara.
Kau akan ditempatkan ditempat untuk menghabiskan hidupmu.
Pernah dengar neraka dunia?
Tak tertarik?
Hanya jika aku bisa keluar dari sini.
Kau sepertinya tak suka hal-hal ekstrim.
Akhirnya kau sadar.
Maafkan aku.
Kadang aku terbawa emosi.
Menurutmu begitu?
Aku berusaha memulai sesuatu,
berharap aku akan, menjadi orang yang baik.
Kudengar penjara bagus untuk itu.
Selamat malam.
Hei,
dia orang yang membunuh ayam-ayam itu 10 th lalu?
Angkat tangan.
Aku tidak tahu.
Dia mirip sepupuku Bob.
Kita punya teman baru.
Mungkin dia orang yang baik.
Itu dia sebelah kanan.
Ya pak.
Kau dan kau, jaga pintu masuk.
Kau yakin mereka aman?
Truk ini tebuat dari baja, mereka takkan bisa keluar.
Mereka kuat, tapi tak sekuat itu.
Cepat.
Pak.
Mereka pergi, menyisakan 4 orang.
Dengan senjata otomatis.
Lapor. Tamu kita mempunyai senjata kelas berat, 4 orang.
Aku ingin kau berbicara pada mereka.
Tapi dengan hati-hati.
Lihat situasinya, laporkan padaku.
Baik pak.
Aku akan menghubungimu nanti.
Cooper, ikut aku.
Wow.
Turunkan senjata.
Ini rumah kami dan kalian tamunya.
Maaf pak, tapi anda tak boleh kemari.
Aku ingin bicara pada pimpinan kalian.
Bisa saya bantu?
Aku sersan Armstrong.
Warden Lewis menawarkan bantuan jika kalian butuh sesuatu.
Kami berterima kasih atas keramahannya.
Tapi kita sedang tak membutuhkan bantuan.
Baguslah.
Kalau boleh tahu siapa anda?
Kopral Ignacio, dari Departemen keamanan lingkungan.
Keamanan lingkungan?
Apa kau bercanda?
Kami tak ingin ada keributan.
Tolong kalian tinggalkan tempat ini.
Segera.
Apa yang ada dalam truk?
Biar kami yang atasi pak.
Kalian cepat masuk.
Ayo kita urus.
Cooper, temui pak Warden dan katakan yang terjadi.
Aku akan memeriksa itu. /Baik.
Jika melihat salah satunya, langsung tembak.
Apa yang kau sembunyikan pak?
Kau akan meledakkan penjara ini?
Apa kau mengerti?
Menjauh!
Kita harus menghubungi Talbot!
Apa yang terjadi? Ada suara tembakan.
Truk itu, ada sesuatu didalamnya.
Apa maksudmu?
Aku tak yakin, mungkin sejenis hewan.
Kode merah, kunci semua pintu.
Kunci semua pintu!
Kita membutuhkan lebih pak.
Serangan yang kuat.
Sudah kukatakan padamu, disini penjara.
Kekerasan apapun tak diperbolekan.
Warden Lewis, masuk.
Situasi gawat, tak ada waktu untuk menjelaskan.
Ya tuhan, ayolah.
Tuhan tolong aku!
Aku merasa tak enak badan.
Jorok.
Dia berhasil mengeluarkan apapun itu.
Bagus.
Kau tahu apa yang terjadi?
Tidak pak, semua kamera mati ditempat itu.
Aku akan kesana.
Tetap diposisi.
Aku butuh informasi visual.
Kita sudah siap, menyerang sekarang pak?
Lakukan dengan hati-hati.
Kita tak tahu apa yang sedang dihadapi.
5 menit aku sampai.
Baik pak.
Ayo kawan-kawan, kita bergerak.
Lari! Lari!
Tutup pintunya! Tutup!
Ada apa?
Dinosaurus!
Masuk!
Kesini kau! Lawan aku!
Lari! Lari! Lari!
Ada apa?
Hey!
Apa ini?
Tidak.
Jangan! jangan!
Ayo keluar.
Kita pergi!
Hah?
Kuyakin ini baru hal baik.
Oh,
kurasa tak terlalu baik.
Ada yang salah.
Hai. /Mundur.
Ini demi kebaikanmu. /Bagaimana dengan dia?
Ayo serang!
Baik.
Berapa derajat suhunya agar daging bisa renyah?
Hey! Biarkan dia.
Apa? /Dia bilang biarkan.
Apa kata ajaibnya?
Kumohon.
Itu salah satunya.
Ayo kita keluar dengan kata ajaib itu.
Kita butuh kata yang lain.
Kurasa dia tak tahu.
Aku takkan pergi jika jadi kau. /Kenapa?
Coba pikirkan sejenak.
Kita mendengar orang berlarian, tiba-tiba tak ada suara.
Lalu pintunya membuka sendiri dan penjaganya..
mungkin sudah kencing dicelana.
Dan kau ingin berlarian dilorong ini?
Itu tak terlalu buruk.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kurasa kita harus keluar sebelum ada yang tahu apa ini.
Tidak, ini punyaku!
Jadi sekarang kau menjadi penjaga?
Tidak.
Kau ingin pergi? Itu pintunya.
Ya.
Mungkin sebaiknya.. /Diam Sarah, dia ingin pergi.
Hai.
Aku ikut.
Kau ikut? /Kita bisa bersama.
Aku memilih ya.
Ayo kita pergi.
Manny, ayo.
Aku disini saja.
Apa yang kau katakan, kita tim.
Bear, aku menghargai itu. Tak apa.
Aku sudah cukup seperti ini, kau tahu?
Baik, cukup ngobrolnya.
Biarkan penjaga bersama kuncinya itu.
Baiklah.
Maafkan aku.
Semoga kau betah disini. /Tentu, nona.
Sampai jumpa.
# Ini hari yang indah untuk jalan-jalan.
Ini dia.
Kapten.
Kami sudah menemukan lokasinya.
Letaknya di pinggiran kota.
Lakukan apa yang perlu dilakukan sesuai situasi.
Tak perduli apapun, ini adalah uji coba.
Apa?
Apa maksudnya uji coba?
Jangan dipikirkan. Ayo kawan, kita bergerak!
Perhatikan sekitarmu.
Pak.
Sstt.
Hentikan tembakan!
Bagaimana dengan Brown?
Biarkan dia, tim pembersih akan datang.
Bukankah kita tim itu?
Jones akan tetap disini.
Apa?
Tutup mulutmu dan buka mata! /Baik pak.
Kita harus pergi.
Tapi, apa dia akan mengikuti kita?
Dia sudah mencium bau kita.
Aku akan mengembalikan makhluk itu ke zaman batu.
Ya tuhan.
Aku tak bisa membayangkan, apa yang akan pria itu lakukan.
Suara apa itu?
Sekarang aku benar-benar takut.
Tak apa.
Kita harus keluar dari sini secepatnya.
Lalu kita akan bersama.
Ayolah, kalian mendengarnya kan?
Kita harus kembali.
Tidak, jangan perdulikan..
Itu perlu dipertimbangkan.
Ayo, pergi dari sini!
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan membuat suara.
Kita membutuhkan senjata.
Aku punya ini.
Sudah kau gunakan padanya kan?
Bagus.
Bagaimana kalau pemukul ini?
Sudah mencoba telefon itu? /Benar.
Kurasa aku harus bertindak sendiri, buka pintunya.
Silahkan.
Jangan berisik.
Tunggu aku!
Kunci pintunya!
Wow! Astaga.
Apa aku berhasil?
Terima kasih tuhan.
Aku tidak akan mabuk-mabukan lagi.
Jangan katakan itu.
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Kami mendengar anda. /Bagus.
Aku Warden Lewis, atasan disini.
Siapa namamu?
Pippi.
Senang bertemu denganmu Pippi.
Aku minta maaf tentang kejutan ini.
Jangan bercanda.
Ini hanya uji coba kan?
Kalian membius kami
untuk mengetahui halusinasinya.
Ku harap itu benar.
Tak ada lagi dinosaurus di bumi ini.
Berikan padaku. /Kukira juga begitu.
Jika benar, berarti aku sudah dibius juga.
Aku berada di ruang utama.
Ada beberapa alat rusak,
tak bisa berkomunikasi dengan pihak luar.
Tapi jangan khawatir, pasti ada bantuan datang.
Kau harus bertahan, apa sudah aman?
Ya, pintunya terkunci.
Bagus, berapa jumlah kalian?
5 orang dan 1 petugas cidera.
Cidera, apakah parah?
Siapa dia? Lihat namanya.
Armstrong.
Salah satu tahanan menembakkan listrik kejut.
Dia tak sadarkan diri.
Kurasa dia juga punya kunci.
Ya, kami gunakan untuk mengunci pintu.
Baiklah, tetap bertahan.
Kulakukan apapun agar kita bisa keluar.
Panggil aku jika ada apa-apa.
Hei!
Ya tuhan, dia sudah memberiku obat.
Aku melihat dinosaurus disini.
Itu memang dinosaurus.
Apa maksudmu? Berhenti main-main.
Aku tak main-main.
Kau menarik-narikku, aku sedang tak enak badan.
Kita harus tetap bergerak.
Jika tak ingin berakhir di perut dinosaurus.
Iya kan?
Beberapa detik saja. /Kita tak punya waktu.
Ssst..
Kau dengar itu?
Ini bukan perjalanan yang buruk.
Tapi itu, kematian yang akan mengetuk pintu kita.
Lepaskan aku!
Kumohon.
Demi tuhan, maukah kau ikut denganku?
Ayo jalan pelan-pelan.
Ya sudah, terserah kau saja.
Kelinci imut.
Jadi kita hanya menunggu bantuan datang?
Bagiku itu masuk akal, harus bagaimana lagi?
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa? Aku merampok.
Ini.
Sialan.
Tempat ini bekas sekolah tua.
Terbuat dari batu, menghalangi sinyal.
Dia bilang..
Aku tahu Sarah, tutup mulutmu.
Nah.
Lalu apa, kita akan selfie?
Bukan bodoh.
Kita coba telefon itu dan lihat situasi dengan ini.
Takkan membantu.
Mereka dinosaurus.
Dan ini penjara.
Kita bahkan tak tahu jalan keluarnya.
Terserahlah.
Kau bisa kembali tak melakukan apa-apa.
Sarah, kemari.
Aku bilang kemari.
Kau wanita serigala atau orang payah?
Serigala?
Kau melihat situasi disana.
Jika aman, aku akan gunakan telefonnya.
Aku?
Ya, kau.
Buka pintunya.
Kau yakin?
Kita baru saja lihat yang terjadi.
Itulah alasannya, lihat situasi dan kau kunci pintunya.
Aku?
Ya.
Jangan dengarkan dia.
Dia harus.
Tidak ada.
Jika ada dino lagi, aku akan melemparmu.
Aku tahu kau bisa.
Tangkap.
Ambil.
Ini tugasmu untuk menelefon.
Kita sudah melakukannya, sekarang giliranmu.
Jangan melihatku saja.
Pintunya terkunci.
Ada yang punya koin lagi?
Kami tak sepandai dirimu.
Menyembunyikan koin dalam penjara.
Baiklah.
Dapat.
Ini bukan telefon umum.
Ada yang bawa kartu kredit?
Tak ada suara.
Itu dia!
Dia lewat belakang. /Ayo pergi!
Ayo.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Ya tuhan.
Aku butuh kain lagi.
Tak apa-apa.
Harus tetap ditekan.
Hei kau masuklah, cepat!
Ya.
Kau anak buah La Franco?
Bagaimana kau tahu? /Ini tempatku.
Aku mendapat perintah malam ini.
Untuk kedatanganmu, kemudian orang-orangku mati.
Kau bisa katakan padaku apa ini?
Aku tak bisa.
Kau mengerti?
Ini perintah atasan.
Aku juga kehilangan orangku.
Semua ini menjadi begitu rumit.
Baik, kalau kau tak mau menjelaskannya.
Setidaknya kau mau membantuku selamatkan nyawa.
Kalian masih disana?
Kita masih bertahan, tapi tak lama lagi.
Apa ini Pippi?
Bukan, aku Sarah. Teman kami terluka.
Tolong kami cepatlah, lukanya parah.
Baik, tenang.
Aku akan coba mengeluarkan kalian dari sana.
Kami akan memancing makhluk itu,
lalu mengurungnya.
Bagaimana caranya?
Beberap sistem kontrol pulih, tapi takkan lama.
Lalu?
Aku memantau lewat monitor.
Kalian siap?
Kami siap.
Baiklah.
Mereka berapa ekor?
Tiga, cepat sebelum aku berubah fikiran.
Baik, lorong itu belok kiri.
Apa disana aman?
Ya, tak ada apapun.
Ya kan? Ayo cepatlah.
Tunggu dulu.
Aku tak bisa meninggalkanmu tanpa ini, jaga dirimu.
Baiklah.
Satu..
Dua..
Tiga! Ayo lari!
Aku di posisi.
Undang perhatian mereka.
Hei! Kau makhluk purba, kemarilah!
Datanglah!
Ayolah.
Sebelah sini!
Kemarilah!
Satu dino datang.
Dua dino.
Mana yang terakhir?
Pergi kau dinosaurus.
Sudah malam saatnya dino tidur.
Jangan makan aku, rasanya tak enak.
Pergi, pergi!
Dua dino mendekat.
Itu dia.
Hei!
Ayo makan aku, cepat!
Kau tak melihatku?
Sebelah sini!
Cepat!
Sekarang! Kalian keluar!
Ayo!
Cepat, cepat!
Lurus saja, nanti belok kanan.
Ayo lari!
Sekarang apa?
Lurus saja.
Sebelah sini.
Diam! Mereka bisa dengar.
Ada apa?
Cepat pintunya!
Oh sial. Pippi, berhenti!
Berhenti, jangan lanjutkan!
Ada satu didekat kami.
Aku tahu.
Bagaimana sekarang?
Begini,
akan kucoba mengalihkan dia.
Kau kembali ke persimpangan lalu ke kebawah.
Menuju garasi.
Mungkin ada senjata.
Senjata?
Ya, tamu kita yang membawanya.
Bagaimana dengan yang terluka? /Tinggalkan saja.
Mereka aman. Bawa kuncinya, dan setelah kau keluar..
cari bantuan.
Kau tak bisa meninggalkanku..
dalam keadaan seperti ini.
Tak apa-apa Stephanie.
Kita harus cepat.
Dan lukamu tak bertambah parah.
Aku baik-baik saja, aku ikut.
Aku akan menemanimu.
Sarah kau ikut.
Dia saudara serigalaku, untuk awal dan akhir.
Aku akan menemaninya.
Sebelum aku disini, aku orang yang normal.
Ini kesempatanku menjadi orang baik.
Aku tua dan lambat.
Dan kalian masih muda, pergilah.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja, masih bisa berlari.
Baik pak, kami siap.
Ini dia.
Tahan.
Kapten!
Ada yang tak beres.
Apa-apaan ini?
Ayo, teman kecilku.
Masuklah.
Ya, bagus.
Sekarang ke garasi!
Lama sekali? /Sabar nona.
Kalian lari!
Ayo!
Cepat!
Yang mana kuncinya?
Ini dia.
Buka! Buka pintunya!
Ayolah, kalian takkan membiarkanku disini.
Dimakan dinosaurus.
Aku takkan membiarkanmu.
Melukai banyak orang lagi saat kau bebas.
Kalau begitu,
kau buka pintunya atau kubunuh dia?
Paham?
Kau ingin darahnya di tanganmu?
Ini maumu?
Jangan!
Jangan.
Pergilah, aku tak apa-apa.
Dia akan mati, buka pintunya!
Ayo pergi.
Armstrong!
Ayo.
Kemari.
Ayo.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Tunggu!
Maafkan aku sayang.
Kita kemana?
Pak Warden bilang kita ke garasi.
Aku akan menghubungi lagi.
Pak Warden, kau disana?
Pak Warden?
Sesuatu telah terjadi, tembakan itu.
Ada ledakan.
Baiklah, kita pergi.
Kita menuju kota pak?
Ya, benar.
Tapi mereka banyak sekali.
Jalan terus.
Sumbernya dari arah sana.
Ya tuhan.
Lari!
Apa dia kemari? /Ssst.
Diam.
Ada? /Kita harus pergi.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Hei! Apa yang kau lakukan disini?
Mereka berdua milikku.
Mau kemana?
Aku belum selesai.
Kesini. Pus, pus.
Rasakan itu monster!
Skor 2-0.
Keluar.
Monsternya sudah mati.
Keluarlah. /Kau yakin?
Kukira masih ada satu lagi.
Keluar saja.
Ayo!
Aku keluar.
Bagus.
Lalu..
Keluar.
Tak ada orang lagi.
Hanya aku.
Kau orang payah yang baik.
Kau bohong.
Tidak, sumpah.
Baiklah, aku ingin meledakkan truk ini dengan geranat.
Jangan! tunggu.
Itu bukan geranat sungguhan Sarah.
Dia bohong.
Ya.
Tapi jika kulempar sungguhan pasti akan seru.
Kalian mau kemana?
Ikutlah denganku, beri aku cinta.
Kau mesum.
Kenapa tak tinggalkan kami sendiri?
Ayolah, satu ciuman saja.
Masing-masing dari kalian.
Itu tak seberapa, setelah kuselamatkan kalian berdua.
Cium? Bohong.
Tidak, tidak.
Aku janji, hanya cium.
Janjimu palsu.
Aku juga bisa mengucapkan terima kasih.
Saat madu mengundang banyak serangga.
Kau kecil, tapi cukup menawan.
Ya, aku benci serangga.
Aku suka menginjak-injaknya.
Krek, krek.
Aku kagum pada keberanianmu, sungguh.
Tapi cangkangku sudah cukup kuat.
Ada dibelakangku?
Saat aku berbalik,
kau akan lari kan? Tapi aku akan..
menangkapmu lagi.
Baiklah.
Kita adalah serigala, ingat itu!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu, ayo pergi.
Ayo!
Temanmu sudah di neraka.
Kau akan menyusul mereka.
Kau disini.
Sendirian?
T-rex melebihi batas, kau tahu?
Orang-orangku mati.
Dan aku melihat kawanan dinosaurus.
Ya.
Aku tahu.
Apa yang terjadi La Franco?
Mungkin kau bisa menyebut ini sebagai..
terwujudnya sebuah mimpi.
Makhluk-makhluk itu kembali.
Aku membebaskan mereka.
Bukankah aku pernah mengatakan tentang uji coba?
Ini hari dan masa untuk sebuah pengumuman besar.
Dan aku pergi menyelamatkan dunia.
Ini adalah langkah awal, untuk meraih sukses.
Semua orang mengingikan pahlawan.
Lalu aku yang akan menjadi pahlawannya.
Kau bisa bergabung denganku.
Jadi,
Talbot, apa pilihanmu?
Kau bergabung..
atau melawanku?
Bergabung atau melawan?
Pahlawan ya?
Ya, pahlawan.
Aku pilih, melawan.
Ya tuhan.
Kenapa ingin keluar dari penjara, sedangkan disana lebih aman?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Menurutmu akan ada yang selamatkan kita?
Mungkin akhirnya.
Akhirnya bisa sangat lama.
Original subt : By Tre2004 Translated : By Ariv Nidunami Resync to Brrip : Ryan Riyanto